This devotional makes for a good short read so I translated (with help from Googles Translate) to Vietnamese to share.

Suy nghĩ qua
bởi Charles R. Swindoll

Mác 6: 33-44

Nhiều thế kỷ trước, một cậu bé tìm thấy mình ở giữa một đám lớn đông người --- lớn hơn bất kỳ nhóm nào cậu từng nhìn thấy. Cậu đã đến vì tò mò, sau khi nghe nói rằng có một ông tên là Giê-su đang ở gần đó.

Không biết bao xa hay bao lâu cậu sẽ phải đi, cậu bé đã gói theo một bữa ăn trưa nhỏ cho mình, một vài con cá nhỏ và một ít bánh mì.

Đột nhiên, một người đàn ông vỗ nhẹ vào vai chàng trai và hỏi những gì cậu có trong tay. Và điều tiếp theo cậu biết, bữa trưa của mình đã cho hơn năm ngàn người ăn!

Một khi Chúa Giê-su nắm lấy bữa ăn đơn giản của cậu bé thật không có giới hạn cho những gì Ngài có thể làm từ nó.

Cảm thấy một chút áp đảo? Bắt đầu có những ý tưởng là bạn bị bao quanh bởi những người làm được những điều to lớn trong khi đó tất cả bạn có thể làm là ráng cho qua tuần? Có lẽ bạn đã rơi xuống một cái giếng của so sánh, và bạn đang chìm đắm trong sự chán nản vì "so với ______" bạn không làm được gần như những khác biệt người đó làm.

Để tất cả những ai cảm thấy quá tải hoặc người bị cám dỗ để có một cái nhìn quá bi quan trong cuộc sống của họ và cảm thấy không đáng kể. . . lấy ấm lòng! Hãy làm những gì bạn có thể!

I really like this daily devotional so I translated it to Vietnamese, with the help of Google Translate, to share with my dad. I figured there might be someone out there who could use it too. The only word I am not happy in the translation is "overwhelming." If you have a better translation, let me know.

Thi Thiên 46

Hãy để tôi cung cấp cho bạn ba suy nghĩ rất thực tế về vấn đề này của sức mạnh của Chúa qua sự căng thẳng, như được tìm thấy trong Thi Thiên 46.

Thứ nhất, sức mạnh của Ngài là có sẵn ngay lập tức. Các thử thách của chúng ta là không hời hợt hoặc không liên quan. Nó là xe của ân điển mà Chúa dùng để đem cho chúng ta sự tăng trưởng. Vấn đề hời hợt kêu gọi cho các giải pháp hời hợt. Nhưng thực tế cuộc sống không phải là như thế; đau đầu và căng thẳng của nó đi sâu hơn, phải xuống đến tận xương. Nó chạm vào vùng thần kinh của an ninh của chúng ta. Nhưng Chúa nói Ngài là một sự giúp đỡ trong cơn gian truân. Ngài có sẵn ngay lập tức. Bạn có nhận thấy rằng bất cứ nơi nào bạn đi, bất cứ lúc nào trong ngày, bạn có thể gọi và Ngài sẽ trả lời? Ngài là một sự giúp đỡ rất hiện thời và lập tức.

Điều thứ hai tôi quan sát về sức mạnh của Chúa trong Thi Thiên này là nó được áp đảo! Đó là một cái lều mà có thể căng dãn hơn bất kỳ căng thẳng nào --- trong thực tế, nó được làm nên cho sự căng thẳng. Hơn nữa, sức mạnh của Chúa không phụ thuộc vào sự giúp đỡ của chúng ta. Bạn là yếu đuối, nhớ không? Bạn cảm thấy yếu đuối trong thời gian gần đây? Có lẽ đó là thời gian để nói, "Lạy Chúa, con yêu mến Ngài. Thông qua sức mạnh của Chúa, con sẽ không bị di chuyển. Con sẽ ngừng chạy, ngừng phấn đấu. Con sẽ không lo sợ. Con sẽ nắm lấy Chúa. Con sẽ dựa vào Chúa để Ngài xây dựng lều xung quanh con và bảo vệ con khỏi các vụ nổ.

Chúa nói, "Ngừng phấn đấu, và biết rằng ta là Đức Chúa Trời."