Friday, April 10, 2015

Another good devotional. And here it is in Vietnamese, thanks in part to Google Translate.

Cảm thương đi chậm bước
bởi Charles R. Swindoll

Ê-sai 30:1-26

Thời điểm cũng tối quan trọng như sự can thiệp. Bạn không thể cứ tự can vào theo ý mình. Ngay cả khi bạn có những điều đang cần . . . thậm chí nếu bạn nắm trong tay một mảnh hình lắp ráp toàn hảo phù hợp với phần người khác đang thiếu trong hình của họ . . . bạn không thể đẩy nó vào đúng vị trí. Bạn không nên thử.

Bạn phải làm điều khó khăn nhất lòng cảm thương phải làm.

Bạn phải chờ đợi.

Ngay cả khi có cuộc nổi loạn? Ngay cả khi có cuộc nổi loạn.

Ngay cả khi tội lỗi đang xảy ra? Phải, thường thậm chí ngay cả khi đó.

Ngay cả khi những người khác đang đau khổ và vỡ mộng và trải qua những đau khổ của sự hiểu lầm, đau lòng, và những đêm không ngủ? Tin hay không, đúng.

Có những lúc (không phải lúc nào cũng vậy, nhưng thường khi) phần tốt hơn của sự khôn ngoan ngăn cản chúng ta xông vào và cố gắng để làm cho ai đó chấp nhận sự giúp đỡ của chúng ta. Thời điểm không đúng, vì vậy chúng ta chờ đợi.

Ngay cả Chúa chờ đợi, như khi Ê-sai báo cáo với quốc gia mà Chúa gọi là "con trẻ nổi loạn" (Ê-sai 30:1). Những người này đầy dẫy những sự xấu hổ, sỉ nhục, liên minh không chung thủy, đàn áp, và một sự chối bỏ tàn nhẫn Lời thánh của Chúa. Sự không muốn ăn năn của họ thêm vào sự xúc phạm đến thương tích.

Nhưng câu trả lời của Đức Giê hô va là gì? Giấu trong phần đầu tiên của câu 18 là tuyên bố đáng kinh ngạc: "Dầu vậy, Ðức Giê-hô-va còn chờ đợi để làm ơn cho các ngươi; Ngài sẽ trỗi dậy mà thương xót các ngươi;"

Thay vì xông vào các con hẻm tối tăm của Giu-đa, la hét "Hãy ăn năn!" và chiếu đèn sáng để làm lộ rác rưới bẩn thỉu của sự bất tuân của họ, Chúa nhịp chân của Ngài, khoanh tay của Ngài, . . . và chờ đợi. Ngay cả Chúa cũng không đẩy vào theo ý Chúa. Chúa chờ đợi cho đến khi đúng lúc.

Chúa chúng ta muốn hàn gắn các mảnh vỡ của cuộc sống của bạn. Nhưng Ngài đang chờ đợi . . . ân cần chờ đợi cho đến khi đúng thời điểm.

Cho đến khi bạn mệt mỏi với cuộc sống mà bạn đang sống . . . cho đến khi bạn nhìn thấy nó cho những gì nó thực sự là.

Cho đến khi bạn mệt mỏi đối phó . . . cầm quyền trên cuộc sống của riêng bạn . . . cho đến khi bạn nhận biết sự rối ren mà bạn đang làm nên.

Cho đến khi bạn nhận ra nhu cầu của bạn cần Ngài.

Ngài đang đợi . . .

Thời điểm của Chúa luôn luôn là đúng.